隐私政策
3 temple circus 株式会社（以下简称"本公司"）就本网站（以下简称"本网站"）中个人信息的处理方式，制定以下隐私政策（以下简称"本政策"）。
1. 公司信息
- 公司名称
- 3 temple circus 株式会社 (3 temple circus inc.)
- 所在地
- 150-0044 日本东京都涩谷区圆山町5-5 Navi涩谷V 3楼
- 代表
- 代表董事 三寺 刚史
- 联系方式
- team@3templecircus.com
2. 收集的信息及使用目的
联系表单
本网站的联系表单会要求您填写姓名、公司名称、电子邮件地址及咨询内容。这些信息仅用于回复您的咨询。如您以日语以外的语言填写，我们可能会使用Anthropic公司的Claude API将内容翻译为日语，以便处理。
访问日志分析
为了解本网站的使用情况，本公司会对服务器记录的访问日志（IP地址、访问时间、浏览页面、参照来源、浏览器信息等）进行汇总分析。此分析用于掌握各语言页面的浏览量、参照来源及社交媒体引流情况，以及访问者所在国家，不使用Cookie等终端识别技术。
3. 向第三方提供及业务委托
为运营本网站，本公司在必要范围内，委托以下机构处理相关信息：
- 通过Google表格与Apps Script记录咨询内容及分析结果
- Anthropic
- 使用Claude API翻译咨询内容及新闻文章
- ip-api.com
- 为判定访问来源国家，临时查询访问者的IP地址。查询所用的IP地址本身不会被保存，仅保留判定出的国家名称作为统计信息
- Xserver株式会社
- 本网站的托管服务，以及访问日志的保存（保存期限最长五周）
- Slack
- 以无法识别个人的形式汇总的统计信息，用于内部共享
4. 关于Cookie
本网站不使用Cookie或类似的终端识别技术来追踪访问者。
5. 保存期限
咨询内容在处理完毕后仍会保存一定期间，如您希望删除，请通过下方联系方式与我们联系。访问分析数据仅以无法识别个人的汇总信息形式保存（如按日的页面浏览量、按国家的访问数等），不会保存原始IP地址。
6. 安全管理措施
本公司将采取必要且适当的安全管理措施，防止所处理信息的泄露、灭失或损毁。
7. 个人信息的披露、更正、停止使用等请求
对于本人提出的个人信息披露、更正、停止使用等请求，本公司将依照相关法律法规妥善处理。请通过下方联系方式与我们联系。
8. 致欧盟/英国地区的访问者（GDPR）
在处理欧洲经济区（EEA）或英国居民信息时，本公司将依据《通用数据保护条例》（GDPR）采取以下措施：
- 通过联系表单提供信息完全基于本人的自愿意愿。
- 访问日志分析以了解本网站使用情况这一正当利益（Legitimate Interest）作为法律依据实施。
- 本人享有查阅、更正、删除自身信息，限制或反对信息处理等权利。如需行使上述权利，请通过下方联系方式与我们联系。
9. 联系方式
如对本政策有任何疑问，请通过以下方式与我们联系。
电子邮件：team@3templecircus.com
10. 本政策的修订
本公司可能根据法律法规或业务内容的变更，不另行通知而修订本政策。修订后的内容自发布于本页面之时起生效。
制定日期：2026年10月5日