개인정보처리방침

3 temple circus 주식회사(이하 "당사")는 본 웹사이트(이하 "본 사이트")에서의 개인정보 처리에 관하여 다음과 같이 개인정보처리방침(이하 "본 방침")을 정합니다.

1. 사업자 정보

회사명: 3 temple circus 주식회사 (3 temple circus inc.)
소재지: 150-0044 일본 도쿄도 시부야구 마루야마초 5-5 Navi시부야 V 3층
대표자: 대표이사　미테라 쓰요시
문의처: team@3templecircus.com

2. 수집하는 정보와 이용 목적

문의 폼

본 사이트의 문의 폼에서는 성명, 회사명, 이메일 주소, 문의 내용을 입력받습니다. 이 정보는 문의에 대한 응대 목적으로만 이용합니다. 일본어 이외의 언어로 입력하신 내용은, 응대를 위해 Anthropic社의 Claude API를 이용해 일본어로 번역할 수 있습니다.

접속 로그 분석

당사는 본 사이트의 이용 현황을 파악하기 위해, 서버에 기록되는 접속 로그(IP 주소, 접속 일시, 열람 페이지, 참조 경로, 브라우저 정보 등)를 집계·분석하고 있습니다. 이 분석은 언어별 페이지뷰 수, 참조 경로 및 SNS 경유 유입 현황, 접속 국가 파악을 목적으로 하며, 쿠키 등의 단말 식별 기술은 일체 사용하지 않습니다.

3. 제3자 제공 및 업무 위탁

당사는 본 사이트 운영을 위해 아래 위탁처·제공처에 필요한 범위 내에서 정보를 처리하도록 하고 있습니다.

Google: Google 스프레드시트·Apps Script를 통한 문의 내용 및 분석 결과 기록
Anthropic: Claude API를 통한 문의 내용·소식 기사 번역
ip-api.com: 접속 IP 주소로 국가를 판정하기 위한 일시적 조회. 조회한 IP 주소 자체는 저장하지 않으며, 판정 결과인 국가명만 집계 정보로 보관합니다
Xserver 주식회사: 본 사이트의 호스팅 및 접속 로그 보관(보관 기간 최대 5주)
Slack: 개인을 특정할 수 없는 형태로 집계한 통계 정보의 사내 공유

4. 쿠키에 대하여

본 사이트에서는 쿠키나 이와 유사한 단말 식별 기술을 이용한 방문자 추적을 하지 않습니다.

5. 보관 기간

문의 내용은 응대 완료 후에도 일정 기간 보관되며, 삭제를 원하실 경우 아래 문의처로 연락해 주시기 바랍니다. 접속 분석 데이터는 개인을 특정할 수 없는 집계 정보(일별 페이지뷰 수, 국가별 접속 수 등)로만 보관하며, 원본 IP 주소를 저장하지 않습니다.

6. 안전 관리 조치

당사는 취급하는 정보의 유출, 멸실 또는 훼손을 방지하기 위해 필요하고 적절한 안전 관리 조치를 취합니다.

7. 개인정보의 열람·정정·이용 중지 등의 청구

본인으로부터의 개인정보 열람, 정정, 이용 중지 등의 청구에 대해서는 관련 법령에 따라 적절히 대응합니다. 아래 문의처로 연락해 주시기 바랍니다.

8. EU·영국 거주자분께(GDPR)

유럽경제지역(EEA) 또는 영국에 거주하시는 분의 정보를 처리하는 경우, 당사는 일반 개인정보 보호법(GDPR)에 따라 다음과 같이 대응합니다.

문의 폼을 통한 정보 제공은 본인의 자발적인 의사에 의한 것입니다.
접속 로그 분석에 대해서는, 본 사이트의 이용 현황을 파악한다는 정당한 이익(Legitimate Interest)을 법적 근거로 실시합니다.
본인은 자신에 관한 정보에 대한 열람, 정정, 삭제, 처리 제한, 이의 제기 등의 권리를 가집니다. 이러한 권리 행사에 대해서는 아래 문의처로 연락해 주시기 바랍니다.

9. 문의처

본 방침에 관한 문의는 아래로 연락해 주시기 바랍니다.

이메일: team@3templecircus.com

10. 본 방침의 개정

본 방침의 내용은 법령 변경이나 사업 내용 변경 등에 따라 사전 예고 없이 개정될 수 있습니다. 개정된 내용은 본 페이지에 게재된 시점부터 효력이 발생합니다.

제정일: 2026년 10월 5일